The expanded DACA application process is expected to open within the next 90 days (by February 2015). The application process for parents of U.S. citizens and green card holders is expected to open within the 180 days or by May 2015. (Flickr/Kate Gardiner)
On Nov. 20, 2014 President Barack Obama signed an executive order that will grant temporary, administrative relief to millions of eligible undocumented immigrants. The Heartland Alliance National Immigrant Justice Center (NIJC) has been holding information sessions to explain some of the details regarding the new mandate. The first session was facilitated Monday, Nov. 24 by Karolyn Talbert, an attorney and the associate director of legal services of the Heartland Alliance’s NIJC. Here are some of the main points:
President Obama’s executive order is establishing the Deferred Action for Parental Accountability (DAPA), a program that grants legal status to parents of U.S. citizens and green card holders. The president’s action also expands Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), a policy enacted in June 2012 that gives undocumented individuals who came to the U.S. as children and who are currently in school, relief from deportation and permission to work in the country. The new DACA eliminates the age requirement and provides protection from deportation for three years instead of two as it is currently mandated under the original DACA. Eligible applicants will receive work permits for three years and in some cases, will be allowed to travel. Those who are approved for the program (either DACA or DAPA) will also be issued Social Security numbers and may be able to obtain a regular driver’s license in some states. Administrative relief doesn’t grant a path to citizenship, and does not lead to residency status or visas of any kind.
- For parents of U.S. born children or permanent residents seeking relief under DAPA, the child must have been born before Nov. 20, 2014, the date of the announcement. Under immigration law, parents can qualify for DAPA if they have a stepchild who is U.S. born or a permanent resident, as long as the parents were married before the child turned 18. Parents of adopted children qualify as well, as long as the child was under the age of 16 at the time of adoption. Parents must have resided continuously in the U.S. since Jan. 1, 2010 and must have been physically present in the U.S. on Nov. 20, 2014 and at the time of the application.
- Certain crimes will determine if an individual’s eligibility. The government has announced new deportation priorities that include those who are suspected terrorists or gang members with convictions. If you have three or more misdemeanors, one felony, or one significant misdemeanor such as a DUI, domestic battery or a firearms offense, you may be ineligible to apply for relief. According to Talbert of NIJC, “Anyone who has a crime should be working with an attorney or an accredited organization in the application process. Under immigration law, an expungement is not enough. Those who have received deportation orders since January 1, 2014 may be excluded from the program; however you should talk to an attorney. If you have a deportation prior to Jan. 1 2014, you are still eligible.
- Expanded DACA for immigrant youth eliminates the age cap for individuals who have lived in the U.S. since Jan. 1, 2010, and meet the other DACA guidelines. You have to either have graduated from high school or be in enrolled now, have a G.E.D. or are working toward your G.E.D. or honorably discharged from the military. The National Immigrant Justice Center recommends anyone who has lived in the U.S. since Jan. 1, 2010 who does not have a high school diploma or G.E.D. enroll in a valid G.E.D. program as soon as you can in order to be eligible for deferred action.
- The application process is not open yet. Experts recommend individuals to steer clear of anyone who offers assistance, for a fee. The Expanded DACA application process is expected to open within the next 90 days (by February 2015). The application process for parents of U.S. citizens and green card holders is expected to open within the 180 days or by May 2015.
Required application components:
Complete application form (not yet available)
$465 fee (no waivers; very limited fee exemptions.) NIJC suggests potential applicants begin saving your money to cover filing fees.
*Supporting evidence of residency
You must provide:
Proof of identity: Passport or ID card from home country; birth certificate and photo ID from home country; school or military ID with photo; U.S. immigration document with photo and name
*Documents showing relationship with U.S. citizen or legal permanent resident child: Birth certificate of child; copy of green card of child, naturalization certificate of child; adoption decree of child, if adopted; marriage certificate, if stepchild
*Proof of continuous residence in U.S. for past five years and on Nov. 20, 2014:
Apartment rental leases, rent payment receipts, utility bills; school records (letters, report cards), military records, church records confirming participation in a religious ceremony, money order receipts showing money sent and received in the country, dated bank records, car license, registration insurance, DMV records, tax returns, copies of W-2’s ; medical records and insurance
Gather documents related to any police or law enforcement contact
Get fingerprints taken to request FBI background check.
Go to court in the county of arrest and get a certified disposition or record of the trial
If you have concerns about any active warrant (including a deportation warrant) do not go to police station to get prints taken. Consult a lawyer first.
To attend the free information sessions facilitated by NIJC, register online at www. immigrantjustice.org. To find legal help, visit www.adminrelief.org/legalhelp.
President Obama’s executive order on immigration will now provide administrative relief to parents of U.S. citizen or permanent resident children as long as they have resided in the U.S. continuously since Jan. 1, 2010. (Flickr/Kate Gardiner)
Lo que necesitas saber acerca de la orden ejecutiva del Presidente Obama
Traducido por Monica Reynoso
El pasado 20 de noviembre, el Presidente Barack Obama firmó una orden ejecutiva que le otorgará un alivio temporal, administrativo a millones de inmigrantes indocumentados elegibles. El Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes de Heartland Alliance (NIJC) ha estado realizando sesiones informativas para explicar algunos de los detalles del nuevo mandato. La primera sesión fue facilitada el lunes 24 de noviembre por Karolyn Talber, abogada y directora adjunta de servicios legales en el NIJC de Heartland Alliance. Éstos son algunos puntos:
La orden ejecutiva del Presidente Obama establece la Acción Diferida de Responsabilidad Paterna (DAPA), un programa que otorga estatus legal a padres de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes. La acción del presidente también extiende la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), una política aprobada en junio del 2012 que concede a las personas indocumentadas que llegaron a los Estados Unidos de niños y que actualmente asisten a la escuela, protección de la deportación y un permiso para trabajar en el país. La nueva DACA elimina el requisito de edad y proporciona protección de la deportación por tres años en lugar de dos como actualmente se dicta bajo el DACA original. Los solicitantes elegibles recibirán permisos de trabajo por tres años y en algunos casos, se les permitirá viajar. A aquellos que sean aprobados para el programa (ya sea DACA o DAPA) se les emitirán números del Seguro Social y podrán obtener una licencia de manejo regular en algunos estados. La protección administrativa no otorga un camino hacia la ciudadanía, y no lleva a un estatus de residencia o de visa de ningún tipo.
- Para los padres de niños nacidos en los Estados Unidos o residentes permanentes que busquen la protección bajo DAPA, el niño debe haber nacido antes del 20 de noviembre del 2014, la fecha del anuncio. Bajo la ley migratoria, los padres pueden ser elegibles para el DAPA si tienen un hijastro nacido en los Estados Unidos o que sea residente permanente, siempre y cuando los padres hayan estado casados antes de que el menor cumpliera 18 años. Los padres de niños adoptados pueden ser elegibles también, siempre y cuando el niño fuera menor de 16 años al momento de la adopción. Los padres deben haber residido de manera continua en los Estados Unidos desde el 1 de enero del 2010 y deben haber estado físicamente presentes en los Estados Unidos el 20 de noviembre del 2014 y al momento de la solicitud.
- Ciertos delitos determinarán si una persona es o no elegible. El gobierno anunció nuevas prioridades en las deportaciones que incluyen a sospechosos de terrorismo o a pandilleros con condenas. Si tienes tres o más delitos menores, una felonía, o un delito menor significativo como conducir bajo la influencia, agresión doméstica o algún delito por armas de fuego, puedes no ser elegible para solicitar la protección. Según Talbert del NIJC, “Cualquier persona que haya cometido un delito debe estar trabajando con un abogado o una organización acreditada en el proceso de solicitud. Bajo la ley migratoria, una cancelación de antecedentes no es suficiente. Aquellos que hayan recibido órdenes de deportación desde el 1 de enero del 2014 podrán ser excluidos del programa; sin embargo, debes consultarlo con un abogado. Si tienes una deportación previa al 1 de enero del 2014, aún sigues siendo elegible.
- La expansión del DACA para los jóvenes inmigrantes elimina el límite de edad para las personas que han vivido en los Estados Unidos desde el 1 de enero del 2010, y que cumplan con las demás normas del DACA. Tienen que haberse graduado de la secundaria o estar inscritos en la actualidad, tener un G.E.D. o estar trabajando para conseguir el G.E.D. o haber sido dado de baja honorablemente de las fuerzas armadas. El Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes recomienda a cualquier persona que ha vivido en Estados Unidos desde el 1 de enero del 2010 que no tenga un diploma de secundaria o un G.E.D. que se inscriban en programa válido de G.E.D. lo más pronto posible para poder ser elegibles para la acción diferida.
- ¿Cuándo se podrá solicitar la protección administrativa?
El proceso aún no está abierto. Los expertos recomiendan a las personas mantenerse al margen de cualquiera que les ofrezca asistencia por una cuota. Se espera que el proceso de solicitud para la expansión del DACA abra en los próximos 90 días (en febrero del 2015). El proceso de solicitud para padres de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes se espera que abra en 180 días o para mayo del 2015.
*Componentes requeridos para la solicitud:
Formulario de solicitud completo (aún no está disponible)
Cuota de $465 (no hay exenciones; exenciones de tarifa muy limitadas). El NIJC sugiere a los posibles solicitantes que comiencen a ahorrar para cubrir las cuotas de solicitud.
Evidencia que corrobore residencia
*Debes proporcionar:
Prueba de identidad: pasaporte o identificación del país de origen; acta de nacimiento e identificación con fotografía del país de origen, identificación escolar o militar con fotografía; documento de inmigración de Estados Unidos con fotografía y nombre.
*Documentos que muestren relación con un ciudadano estadounidense o hijo residente legal permanente: Acta de nacimiento del hijo; copia de tarjeta de residencia del hijo, certificado de naturalización del hijo; decreto de adopción del hijo, si es adoptado; acta de matrimonio, si es hijastro.
*Prueba de residencia continua en EE.UU. de los últimos cinco años y del 20 de noviembre del 2014:
Contratos de arrendamiento, recibos de pago de renta, facturas de utilidades; registros escolares (cartas, boleta de calificaciones), registros militares, registros de la iglesia que confirmen participación en alguna ceremonia religiosa, recibos de giros monetarios que muestren el dinero enviado y recibido en el país, registros bancarios fechados, licencia de auto, registro de seguro, registros del departamento de vehículos, declaraciones de impuestos, copias de formulario W-2, registros médicos y seguro.
Reúne los documentos relacionados a cualquier contacto policial o con las autoridades
Ve a tomarte las huellas digitales para solicitar una verificación de antecedentes del FBI
Ve a los tribunales del país de arresto y obtén una disposición certificada o un registro del juicio
Si tienes preocupaciones por cualquier orden de arresto activa (incluyendo una orden de deportación) no vayas a la estación de policía a sacarte huellas. Consulta a un abogado primero.
Para asistir a las sesiones de información gratuitas facilitadas por el NIJC, regístrate en línea en www.immigrantjustice.org. Para encontrar ayuda legal visita www.adminrelief. org/legalhelp.